Resnica v vinskem izražanju. In (in) vino veritas (veritas) - zgodovina vina in izvor besedne zveze. Glej tudi v drugih slovarjih

Kakšno resnico lahko vsebujejo opojne pijače, ki so priznane kot škodljive tako za fizično kot duševno zdravje človeka? Lahko razmislite, da boste razumeli pravi pomen tega izraza.

Besedno zvezo "In vino veritas" je prvi uporabil starorimski znanstvenik Plinij starejši (24-79 n. š.) v svojem delu "Naravoslovje".

Povejte resnico in samo resnico

Če se obrnete na zakladnico ruske ljudske modrosti - pregovorov in izrekov o pijančevanju, se zlahka spomnite reka "Kar je v mislih treznega človeka, je v mislih pijanega." To pomeni, da lahko dosežete, da človek spozna njegove prave namene, razume, kaj si v resnici misli na splošno in še posebej o svojem sogovorniku, če ga napijete. In ta tehnika deluje! In ni pomembno, da zjutraj oseba, ki se je streznila, skesano zamrmra opravičila, češ da je to izdavil v pijanem stanju - resnica je že prišla na površje in izgovori so neuporabni.

Dejstvo je, da se človek pod vplivom alkohola ne obvladuje več dobro, dvomi, strahovi in ​​kompleksi, skriti v podzavesti, pa pridejo na dan in prosijo, da »spregovorijo«. Eden je pred začetkom zdravljenja zbral potencialne paciente in priredil velik banket z obilico alkohola. Mimogrede, sodeloval je tudi sam terapevt, ki je skupaj z vsemi drugimi pil vino. Glavni pogoj je bil, da se ne omejite v količini pijače. Trik je v tem, da je bilo vse, kar se je dogajalo, posneto s skrito kamero. Nato je specialist s trezno glavo pregledal posnetek in se odločil, kako bo strukturiral delo z vsako od strank. To čudno metodo je preprosto razložil. Pravijo, da je za "izvlekanje" strankinih težav potrebno opraviti več kot eno sejo; to je zapleten proces, ki se lahko konča neuspešno. In če človek pije, se vse njegove težave pokažejo in ni potrebe po predhodnih sejah.

Pravi talent

Znano je tudi, da so številni nadarjeni ustvarjalni ljudje »pomagali« sprostiti svoj talent tako, da so navdih »podtaknili« z alkoholom. In spet, včasih jim je v tem stanju uspelo ustvariti prave mojstrovine. Dejstvo je, da se podzavest, osvobojena pod vplivom alkohola, začne bolj svobodno izražati. Glas zavestnega ne zveni več tako glasno. Ni okvirjev in konvencij, na svet lahko pogledaš z novega zornega kota, najdeš svežo, izvirno idejo in jo razviješ brez upoštevanja vzorcev in pravil.

Toda takšni geniji so praviloma končali na katastrofalnih mestih. Alkohol ima, tako kot vsak doping, pomembno pomanjkljivost: čeprav sprva spodbuja domišljijo, sčasoma postane zasvojen; potrebne so vse večje doze alkohola. Medtem možganske celice odmrejo in so nepovratno uničene.

Resnica, utopljena v vinu

Malo ljudi ve, da se včasih slavni izraz izgovori v celoti: "resnica se je večkrat utopila v vinu."

V latinščini je ta stavek "In vino veritas multum mirgitum."

Izraz »Resnica je v vinu« in njegova latinska različica In vino veritas se že dolgo uporabljata v govoru in sta postala »krilata«. Podobnost besedne zveze povzroča različna razumevanja pomena: za nekatere je bistvo pregovora predstaviti alkohol kot metodo za odkrivanje resnice, za nekatere pa je žal izgovor za odvisnost. Zgodovina njegovega pojava in odnos predstavnikov različnih generacij do izraza pomagata razumeti njegov pomen.

Navodila

»Vino je drag otrok, vendar je tudi res,« je rekel grški pesnik Alkej šest stoletij pr. K vinu se je obračal v vseh življenjskih okoliščinah; ta pijača mu je pregnala melanholijo in razveseljevala srce. Tudi Alcaeus ni mogel zavrniti takega užitka. V svoji briljantni umetnosti je pesnik pogosto opozarjal na pijačo, ki blaži neznosno poletno vročino in greje v zimskem mrazu. Starogrški pesnik je spoštoval vino, ker je v njem videl »resnico« in ga imel za »ogledalo duše«. Alkejeva izjava je pomenila začetek še enega aforizma.

Podobno idejo izraža rimski znanstvenik in filozof Plinij starejši iz 1. stoletja našega štetja. V »Naravoslovju« je stavek, ki se v ruskem besedilu pogosto citira v različici: »In vino veritas« in je preveden kot »Resnica v vinu«. Te besede so bile tiste, ki so se začele uporabljati kot »ključna fraza«, čeprav ima rimski filozof nadaljevanje povedanega: In vino veritas multum mergitur. (»Resnica se je večkrat utopila v vinu«).

Ljudski pregovor »Kar ima trezen na duši, ima pijanec na jeziku« je po svoje precej blizu razumevanju pomena izraza. Res je, da je človek v treznem stanju bolje molčati, toda pod vplivom vina lahko govori tudi o tem, kar je treba zamolčati. V zgodovini so celo primeri, ko je bil alkohol uporabljen kot preiskovalno sredstvo. Na primer, sam I. Stalin je vedno pil zmerno, vendar je poskušal napiti druge, v upanju, da bo na ta način preizkusil tiste okoli sebe, ki so pod vplivom pitja začeli govoriti svobodneje.

Vino ni pustilo ravnodušnih mnogih znanih ljudi: nekateri so ga grajali, drugi hvalili, tretji so se šalili na račun te pijače. Perzijski filozof in pesnik, matematik in astronom Omar Khayyam je z izrazitimi, živimi podobami poveličeval darove vinske trte. Khayyam je najbolj izobražena oseba vseh časov, čeprav mnogi menijo, da je pesnik ljubitelj hrupnih praznikov in pitja, neprevidnega grablje. V pesniških vrsticah Omarja Khayyama, ki hvalijo nektar, ki opija ljudi, je mogoče najti šifrirane, modre, skrivne pomene. Srednjeveški medicinski znanstvenik Avicena, ki je človeštvu zapustil svoja neprecenljiva dela, ni izključil možnosti, da je vino blagodejno. O odnosu velikega A. Puškina do opojne pijače pričajo vrstice njegovih del, ki govorijo o vinu kot viru gašenja žalosti in žalosti, ki prinaša veselje. Puškin primerja polnost človekovega življenja s kozarcem, napolnjenim z vinom. Obstaja precejšnje število nasprotujočih si mnenj. Slavni ruski pisatelj I.A. je imel drugačno stališče. Bunin, ki je vino, ki omamlja človeka, primerjal s sladkim strupom, je v tej podobi odseval simbol smrti.

Resnica je v vinu

Sinonimi za izraz "resnica je v vinu"

• Kar je pri treznih mislih, je pri pijanih na jeziku
• Pijan govor, trezna misel
• Trezne misli in pijani govor
• Kar je pri treznem človeku v srcu, je pri pijanem človeku na jeziku
• Vino si ne izmisli ničesar, samo izbruhne.
• Vino ... ogledalo za ljudi
• Vino je ogledalo misli
• Vino, dragi otrok, je tudi res
• Od vina se jezik razveže
• Pijan kot kolega: kar je na duši, je na jeziku
• Trezne misli in pijani govor

Uporaba izraza v literaturi

*** « Splošno sprejeto je, da vinu pripisujemo resnicoljubnost"(Plinij starejši "Naravoslovje")
*** »V vinjenem stanju včasih res pridejo na misel čudne stvari, a nič takega, česar ne bi bilo že v treznem stanju. Izraz "in vino veritas" ni povsem brez pomena«(F. Engels, iz pisma P. Lavrovu)
*** « V vagonu je bilo zelo vroče, bil sem žejen in Stas, ki je nalival sok v kozarce, se je pošalil: "In vini veritas" - v prevodu iz latinščine "Resnica je v vinu"(Marina Tolokonnikova "Našla te bom")
*** « Kako malo je bilo preživeto - koliko preživetja! Resnica je v vinu. Če bo seveda krivda dokazana"(Nikita Bogoslovski "Opombe na robu klobuka")
*** « Prav imaš, pijana pošast! Vem, da je resnica v vinu. "Neznanec" je znan vsem«(Z. N. Gippius »Moj lunarni prijatelj«)

Več pomenov besede in prevod IN VINO VERITAS iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih.
Kakšen je prevod IN VINO VERITAS iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.

Več pomenov te besede in angleško-ruskih, rusko-angleških prevodov za IN VINO VERITAS v slovarjih.

• IN VINO VERITAS — tuji izraz Etimologija: latinščina v vinu je resnica
  
• IN VINO VERITAS - /in wee"noh we"rddi tahs"/ ; ang. /in vuy"noh ver"i tas", -tah, vee"noh/ , latinsko. v vinu je resnica.
  
• IN VINO VERITAS - v vinu je resnica, če piješ vino, boš povedal, kar res misliš
  
• IN VINO VERITAS — tuji izraz Etimologija: latinščina: v vinu je resnica
  
• IN VINO VERITAS — [ ɪn ˌvi:nəʊ"vɛrɪtα:s ] ■ vzklik pod vplivom alkohola, oseba pove resnico. Izvor L., lit. "resnica …
  Jedrnat Oxfordski angleški besednjak
• IN VINO VERITAS — [L] tuj izraz: v vinu je resnica
  
• IN VINO VERITAS - (lat.) in vino veritas, in aqua sanitas - resnica je v vinu, zdravje pa v vodi.
  Angleško-ruski slovar Tiger
• IN VINO VERITAS — Izgovorjava: in-w ē -n ō - " w ā -ri- ˌ täs Funkcija: tuji izraz Etimologija: L: obstaja …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• IN VINO VERITAS - lat. resnica je v vinu
  
• IN VINO VERITAS - lat. resnica je v vinu
  
• IN VINO VERITAS - lat. resnica je v vinu
  
• IN VINO VERITAS - (latinsko) resnica v vinu
  
• VINO - n vino
  Interlingua angleški besednjak
• VINO - samostalnik (množina ~s) Etimologija: italijanščina & španščina, iz latinščine vinum Datum: približno 1919 vino
  Angleški slovar - Merriam Webster
• - I. (|)in, ən; usu ə n za t, d, s ali z kot v "razdeljen na dvoje", pogosto ə m …
  
• VINO — ˈvē(ˌ)nō samostalnik (-i) Etimologija: italijanščina in španščina, iz latinščine vinum: vino
  Websterjev novi mednarodni angleški slovar
• VERITAS
  Webster English Dictionary
• VERITAS - (n.) Bureau Veritas. Glej pod Predsedstvo.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• VINO - /vee"noh/, n., mn. vinos. Neformalno. vino; posebej rdeče italijansko vino, kot je chianti. [ 1895-1900; ]
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• VERITAS - /way"rddi tahs"/ ; inž. /ver"i tas", -tahs"/, n. latin. resnica.
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• VINO - n. (italijansko in špansko) vino; fermentiran grozdni sok; poceni vino (sleng)
  Razlagalni slovar angleškega jezika - Uredniško ležišče
• VERITAS - n. (latinsko) "Resnica", boginja resnice in Saturnova hči (rimska mitologija); ime za integriteto resnicoljubnosti...
  Razlagalni slovar angleškega jezika - Uredniško ležišče
• VINO - samostalnik (množina vinos) Etimologija: italijanščina & španščina, iz latinščine vinum Datum: približno 1919: vino
  Merriam-Websterjev študentski angleški besednjak
• VERITAS - samostalnik bureau veritas. ·glej pod biro.
  Webster angleški besednjak
• VINO - [ "vi:nəʊ ] ■ samostalnik (množina ~s) neformalno, predvsem brit. vino, še posebej tisto, ki je poceni ali ...
  Jedrnat Oxfordski angleški besednjak
• VINO - n (ok. 1919): vino
  Merriam-Webster angleški besednjak
• VINO - vino BrE AmE ˈviːn əʊ AmE \ -oʊ
  Longman angleški slovar izgovorjave
• VINO - / ˈviːnəʊ; IME -noʊ/ samostalnik [U] (neformalno, šaljivo) vino .. IZVOR BESEDE španski in italijanski …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• VINO - vi ‧ ne /ˈviːnəʊ $ -noʊ/ BrE AmE samostalnik [ Datum: 1800-1900 ; Jezik: italijanščina; Izvor: "vino" ] …
  Longmanov slovar sodobne angleščine
• VINO - n. sl. vino, npr. manjvredne vrste.
  Angleški osnovni govorni slovar
• VINO - n. sl. vino, npr. manjvredne vrste. [ Sp. & It., = vino ]
  Jedrnat Oxfordski angleški slovar
• VINO - n. sl. vino, npr. manjvredne vrste. Etimologija: Sp. & it., vino
  Oxfordski angleški besednjak
• VINO — [U] - neformalno za vino. Bi radi še kapljico vina? Je še kaj vina?
  Cambridge English vocab
• VINO - Samostalnik. Poceni slabše vino.
  Slengovsko angleško besedišče
• VERITAS — Veritas ("resnica") je rimska boginja resnice. Je Saturnova hči.
  Enciklopedija Mythica English vocab
• VINO - italijanščina, španščina - vino
  Angleško-ruski razlagalni slovar
• VINO
  Velik angleško-ruski slovar
• VINO - Poceni vino
  Ameriški angleško-ruski slovar
• VINO
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev
• — in.ogg 1. ın n 1. 1> (ins) pl parl. razgradnja politična stranka na oblasti, glej tudi. 2> običajno ...
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev
• VINO - poceni vino
  Angleško-ruski slovar Tiger
• VINO - (n) vino
  
• VINO - (0) vino
  Angleško-ruski slovar Lingvistica"98
• VINO - n (pl -os [-(ʹvi:n)əʋz]) = veeno
  Nov veliki angleško-ruski slovar - Apresyan, Mednikova
• VINO - n (pl -os -ʹvi:nəʋz) = veeno
  Velik nov angleško-ruski slovar
• — 1. ın n 1. 1> (ins) pl parl. razgradnja politična stranka na oblasti, glej tudi. 2> navaden pl...
  Velik nov angleško-ruski slovar
• VINO - samostalnik ; razgradnja ; italijanščina , Španski vino (zlasti nizke kakovosti)
  Angleško-ruski slovar splošnega besedišča
• VINO - samostalnik; razkrojen; italijanščina, španščina vino (zlasti nizke kakovosti)
  Angleško-ruski slovar splošnega besedišča
• VINO - kakovostno vino
  Angleško-ruski fizikalni slovar
• VINO - _n. _zbirka poceni vino
  Mullerjev angleško-ruski slovar - 24. izdaja
• VINO - n. zbrani poceni vino
  Mullerjev angleško-ruski slovar - urejevalnik postelje
• VINO - samostalnik; razgradnja poceni vino (amerikanizem) (sleng) vinishko, vino (zlasti poceni rdeče) vino (pl -oes) pogovorno. poceni vino
  Nov velik angleško-ruski slovar
• VINCIT OMNIA VERITAS — tuji izraz Etimologija: latinščina resnica vse premaga
  Angleški slovar - Merriam Webster

Vino je ena najstarejših alkoholnih pijač v človeški zgodovini. V bistvu je to fermentiran grozdni sok, v katerem so se zaradi fermentacije pojavili etilni alkohol, ocetna kislina in številne druge sestavine.

Vsaka država, ki proizvaja vino, trdi, da se je pojavilo na njihovi zemlji: pa naj bodo to Gruzijci, Abhazijci, Moldavci, Italijani, Francozi ali Grki. Vsi soglasno pravijo, da je rojstni kraj pijače njihova domovina in da jo znajo pravilno pripraviti samo njihova država.

Tudi tega spora arheologija žal ne more rešiti. Nekaj ​​je zagotovo znano, da so ljudje uživali fermentiran grozdni sok že pred 8-10 tisoč leti, saj so našli ostanke lončevine s premazom te plemenite pijače. Prve pisne omembe segajo v 4. tisočletje pr.

Tudi izvor besede "vino" ni zagotovo znan. Po eni hipotezi beseda izvira iz sanskrtskega "vena" - ljubljeni.

Legende o nastanku vina

Obstaja veliko legend o izvoru te pijače:

• Znana je grška legenda o pastirju Estafilosu. Estafilos je pasel svojo čredo, ko je videl eno od ovc, kako je jedla liste neznane rastline. Ko je prišel bliže, je opazil grozde jagod. Zbral jih je in prinesel svojemu gospodarju. Od njih je dobil sok. Vendar zaradi strahu pred zastrupitvijo soka ni takoj popil. Sok nekaj nekaj časa stal in taval. Tako se je pojavilo vino.
• Za stare Rimljane je bog Saturn sadil vinsko trto pred pšenico in ovsom. Rimljanom je predstavil tudi pijačo iz grozdja. Ta opojna pijača je bila last vsakega človeka v starem Rimu. Dajali naj bi ga celo sužnjem.
• Perzijska legenda pravi, da je nekega dne kralj med lovom rešil ptico pred kačo. Hvaležna ptica je kralju podarila grozdna semena in mu naročila, naj pije sok, pridobljen iz sadja. Kralj je posadil grozdje in izpolnil ptici željo. Sok iz grozdje je bilo sveže in okusno. Nekega dne so kralju za kosilo postregli sok, za katerega se je izkazalo, da je fermentiran. Kralj se je razjezil in bičal služabnike. Ta sok so v strahu skrili v klet in pozabili nanj. Kmalu je kraljeva žena zbolela. Trpela je zaradi glavobolov in odločila se je za samomor. Spustila se je v klet in našla lonec soka. Odločila se je, da je stala dovolj dolgo, da je postala strup, in jo je izsušila. Kraljica je postala pijana in pomislila na to tako pride smrt. Odšla je v posteljo in zaspala, naslednji dan pa se je zbudila zdrava, brez glavobola in vedra. Od takrat je bilo ukazano, da se ves grozdni sok spremeni v penečo pijačo.

Vino starih ljudstev

Vino v zgodovini:

• Na reliefih starega Egipta je risba, stara približno 2800 let. Ta slika prikazuje trgače grozdja in postopek pripravo vinske pijače.
• Znan je nektar starih Grkov 4000 let. Povedati je treba, da se je pijača, ki so jo pripravljali stari Heleni, zelo razlikovala od pijače, ki smo jo vajeni piti. Staro grško vino je bilo gosto, vsebovalo je izvlečke različnih zelišč, medu in oreščkov.
• Narodi Kavkaza lahko veljajo za zibelko pridelave vina. Dejstvo je, da ima semantična analiza besede "vino" menda gruzijske korenine. Tukaj je tudi znano nič manj 4000 let.
• Rim je dal pijačo svetu. Med številnimi osvajalnimi vojnami je Rimsko cesarstvo širilo svoje posesti v mnogih državah starega sveta. Z napredovanjem Rimljanov je napredovalo tudi vino.
• V srednjem veku se je razširil v povezavi z razvojem krščanstva in plovbe. Cerkev ne samo, da ni prepovedala pitja, ampak je poleg tega aktivno proizvajala pijačo v industrijskem obsegu za notranjo porabo menihov in za prodajo. Z razvojem plovbe in odpiranjem novih trgovskih poti se je vino razširilo po deželi. Bilo je aktivno trgovanje. Dobre sorte so bile zlata vredne.

Vino v umetnosti

Veliko pesmi in pesmi je posvečenih pijači. Posebej znane so pesmi Omarja Hajama. Tukaj je eden od njih:

Allah nam je obljubil vino v raju,

In zato je tudi tukaj dovoljeno.

Samo tisti Arabec, ki je pohabil

Hamza ima kamelo, to je prepovedano.

Omar Khayyam je najbolj izobražen perzijski znanstvenik in filozof. Vendar pa zaradi dejstva, da žlahtni pijači nameni številne pohvalne ode, ga mnogi smatrajo za alkoholika.

Znan je tudi stavek, ki je postal popularen: "Resnica je v vinu." V izvirni latinščini zveni kot "In vino veritas...". Ta stavek se pripisuje rimskemu filozof Plinij starejši. Ta stavek je bil zabeležen v njegovem delu "Prirodoslovje". “In vino veritas” je prevod in interpretacija sodobnega časa, ki ni povsem pravilna. Navajeni smo jo razlagati s pozitivnega vidika – kot da bi resnica res lahko bila v alkoholni pijači. Mnogi uporabljajo to frazo za prikrivanje njegova odvisnost od vina.

Vendar pa Plinij starejši sploh ni upravičil iskanja resnice v kozarcu. V izvirniku gre njegov stavek takole: "In vino veritas multum mergitur". Dobesedno prevedeno to pomeni: »resnica se je večkrat utopila v vinu« ali »resnica se je večkrat utopila v vinu«. Vsota pomena te fraze se ne spremeni s preurejanjem besed. Plinij starejši pomeni, da je človek pod vplivom alkoholne pijače bolj nagnjen k temu, da pove resnico. V ruščini zveni kot "Kar je pri treznih mislih, je pri pijanih na jeziku". Alkohol zmanjšuje strah pred izrekom česa nepotrebnega in to skrivnost je poznal Plinij.

Kmalu se je pojavil še en stavek, katerega avtor ni znan: "In vino veritas, in aqua sanitas". Prevod je: "V vinu je resnica, v vodi pa zdravje."

Torej vidimo, da Plinij ne poveličuje odvisnosti od alkoholizma. Preprosto pametno ugotavlja, da se lahko od vina razveže jezik. Primerno je dodati, da so ga številni vladarji, ki so poznali to lastnost, da bi bolje spoznali osebo, spajkali. To je na primer rad počel tovariš Stalin. Celotno njegovo spremstvo je šlo skozi burne praznike z Josephom Vissarionovičem. Vodja je rad ocenjeval osebo v stanju vinjenosti in sklepal.

Zdaj poznate pravi pomen starodavnega reka "In vino veritas ...". Vino je starodavna, plemenita, zdrava pijača. Toda zloraba te opojne pijače neizogibno vodi v degradacijo osebnosti. Zapomni si to!

1 In vino veritas

V latinski literaturi Plinij starejši navaja isti rek (Prirodoslovje, XIV, 28, 22): Vulgoque veritas jam attributa vino est. "V splošnem velja, da se vinu pripisuje resnicoljubnost."

Tu je njegov [Wilhelma Liebknechta] odgovor, ki vam ga povem povsem zaupno: »... V vinjenem stanju včasih res pridejo na misel čudne stvari, a nič takega, česar ne bi bilo že v treznem stanju. .izraz"in vino veritas" ni povsem brez pomena. (F. Engels - Pjotr ​​Lavrovič Lavrov, 16.VI 1876.)

[ Sablin: ] Benevolsky! Ne bodite zdaj Benevolsky: pijte, ne silite se vprašati. Benevolsky, veš? Tudi jaz sem se enkrat učil latinščino in se res spomnim enega pregovora...čak! Zdi se, da je pijanemu na jeziku, kar je trezen um. [Benevolski; ] In vino veritas. (A. S. Gribojedov, študent.)

Oh, še enkrat ponavljam: oprosti mi, da sem pijanski delirij tistega časa pripeljal do zadnje vrstice. Seveda je to samo bistvo takratnih misli, a zdi se mi, da sem govoril s temi besedami. Moral sem jih prinesti, saj sem se usedel pisati, da bi si sodil. Kaj je soditi, če ne to? Je lahko v življenju še kaj resnejšega? Vino tega ni upravičilo. In vino veritas. (F. M. Dostojevski, Najstnik.)

Pojavljate se v dvoranah z naboranimi obrvmi, s pomembnim videzom zaposlenih ljudi, z modrimi frazami na ustnicah. Iščete resnico v knjigah in pozabite na veliki rek, da je resnica v vinu: in vino veritas. (I. I. Panaev, Ona bo srečna (epizoda iz spominov na peterburško življenje).)

Spričo preklete ironije jim je vse isto: dobro in zlo, vedro nebo in smrdljiva luknja, Dantejeva Beatrice in Sologubova Malčica Vse je pomešano, kot v krčmi in tema. Vinska resnica, »in vino veritas« se razodeva svetu, vse je eno, en je svet ... (A. A. Blok, Ironija.)

In trpka in skrivnostna vlaga,

Tako kot jaz, ponižana in osupla.

Zaspani lakaji se motajo naokoli,

"In vino veritas" vzkliknejo. (Aka "Neznanec".)

Nekoč se bomo spet morali boriti s temi kolegi: postali so zelo predrzni - vsi so radikalci, socialisti. Preganja jih naša dobrota. »In vino veritas,« je pomislil Some. (John Galsworthy, Saga o Forsytih.)

2 Resnica je v vinu

3 Kar je pri treznih mislih, je pri pijanih na jeziku

Glej tudi v drugih slovarjih:

vino veritas- /vinoʊ ˈvɛrətæs/ (recimo veenoh veruhtas) Glej v vino veritas … avstralski angleški slovar

In vino veritas- Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia

In vino veritas- In vino veritas je znan latinski izraz. Pomembna je "resnica v vinu". Znan tudi kot grški izraz "Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια" (En oino aletheia) z enakim pomenom. Avtor je Plinij starejši, stavek pa je v grščini... ... Wikipedia

In vino veritas- Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Prosim, predstavite enlaces hacia esta página desde drugi artículos relacionados … Wikipedia Español

In vino veritas- je znana latinska fraza. Pomeni "v vinski resnici". Znan je tudi kot grški izraz "Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια" En oino álétheia, ki ima enak pomen. Avtor latinskega izraza je Plinij starejši, ÉTYM. Mots latins. ❖ ♦ »Dans le vin (est) la vérité«, latinski pregovor qui fait allusion aux confidences qui n échapperaient pas à un homme à jeun et auxquelles il se laisse aller dans l ivresse … Encyclopédie Universelle

In vino veritas- Im Wein liegt die Wahrheit; Im Wein ist Wahrheit * * * in vi|no ve|ri|tas 〈[ vi:no ve: ]〉 im Wein ist Wahrheit, Trunkene plaudern die Wahrheit aus * * * in vi|no ve|ri|tas (bildungsspr. ): im Wein liegt Wahrheit. * * * In vino… … Universal-Lexikon

v vinu veritas- Ta izraz, ki v latinščini pomeni v vinu je resnica, je način, kako povedati, da vino naredi ljudi manj zavirane in jih vodi, da bolj svobodno govorijo in razkrivajo svoja prava čustva. Po nekaj pijačah nam je povedal celotno zgodbo v... Angleški idiomi in idiomatski izrazi

knjige

• Resnica je v vinu. V Vino Veritas, Natalya Andreeva, Gostje - bogati in vplivni ljudje - prihajajo na grad milijonarja in strastnega zbiratelja Dmitrija Voronova. Namen njihovega obiska je degustacija elitnega vina, ki ga lastnik gradu kupuje za... Kategorija: Akcija Serija: Urbana romanca Založnik: AST, Astrel, Harvest, Proizvajalec: